china as religion, etc.2. juteson,日製漢語3. new perspective on st. paul * 飲者, 關於保羅新觀 * the paul page (Dedicated to the New Perspective on Paul) 4. 余光中, 從西而不化到西而化之:. 38、這一項提案已經被執行委員會多次地討論，而且被通過了。...
中国語の中の日本語 - maimai_kurukuruの日記中国語の中には、近代に日本語から導入した和製漢語（日本製漢語）があって、現代中国語ではその和製漢語の出現頻度が高いそうです。 ということは、きっとその和製漢語＝中国語単語でしょうから、読みや字体（简体字）は異なるものの意味は覚えやすい...
演化機制- 提問名詞解釋- 王威翔“進化”一詞是來自日語（日製漢語）。而嚴複則是最早反對使用“進化”的人之一，後人在《天演論》書尾的名詞表中寫到︰“evolution一詞，嚴氏譯為天演，近人撰述多以進化二字當之。赫胥黎於本書導言中實嘗有一節，立evolution之界說；謂為初指進化而言，繼則...
演化機制- 提問名詞解釋- 王威翔“進化”一詞是來自日語（日製漢語）。而嚴複則是最早反對使用“進化”的人之一，後人在《天演論》書尾的名詞表中寫到︰“evolution一詞，嚴氏譯為天演，近人撰述多以進化二字當之。赫胥黎於本書導言中實嘗有一節，立evolution之界說；謂為初指進化而言，繼則...
中山裝起源小考- 知日部屋- 哈日反日不如知日對於大量日製漢語湧入中國這事，有人贊成，有人反對。梁啟超是贊成派代表，另一個翻譯大師嚴復是反對派代表。梁啟超雖然是贊成派代表，但是有些詞，起初他也是無法接受，例如「經濟」、「社會」這兩個詞。嚴復主張中國古語中有「經世濟民」這個語句，...
真是受爭議的考題啊梁啟超大量運用這些日製漢語，將新知識介紹回中國。 當然大量日製漢語湧入中國這事，有人贊成，有人反對。...可是到後來的結果... 結果是日製漢語取得最終勝利..到後來當然也不得不用像之前北市的牛肉麵逹人比賽,也用了逹人啊....
china as religion, etc.2. juteson,日製漢語3. new perspective on st. paul * 飲者, 關於保羅新觀 * the paul page (Dedicated to the New Perspective on Paul) 4. 余光中, 從西而不化到西而化之:. 38、這一項提案已經被執行委員會多次地討論，而且被通過了。...
陳凱劭的BLOG » 哇咧3Q得Orz….火星文根本不是考題...以中文為母語的人跌破眼鏡、摔倒在電腦前？實在很抱歉，不過這是不容置疑的事實，所以請各位網友先重新戴上眼鏡，不戴眼鏡的人也請您從椅子下爬起，再度坐到電腦前，聽我娓娓道來吧。 …………. 詳全文：http://miya.or.tv/bunka/frame.html日製漢語篇...
日製漢語日製漢語.
中国語の中の日本語 - maimai_kurukuruの日記中国語の中には、近代に日本語から導入した和製漢語（日本製漢語）があって、現代中国語ではその和製漢語の出現頻度が高いそうです。 ということは、きっとその和製漢語＝中国語単語でしょうから、読みや字体（简体字）は異なるものの意味は覚えやすい...
日製漢語日製漢語.
陳凱劭的BLOG » 424刺蔣案與台獨運動今昔文化論壇日華戰爭期間，蔣介石的文告演講宣言，都直稱日本為「倭寇」。 燁子 寫道： 2008-04-17, 1:19 PM. 轉貼茂呂美耶：日製漢語、台灣人與日本人. http://tw.myblog.yahoo.com/jw!kQQmrf6fGQWXX4lSrdgc81Xl/article?mid=653&next=548&l=f&fid=25...
真是受爭議的考題啊梁啟超大量運用這些日製漢語，將新知識介紹回中國。 當然大量日製漢語湧入中國這事，有人贊成，有人反對。...可是到後來的結果... 結果是日製漢語取得最終勝利..到後來當然也不得不用像之前北市的牛肉麵逹人比賽,也用了逹人啊....
當代中文中借用的日語另外嚴復很不喜歡一些“和製漢語”，他主張用“計學”代替“經濟學”，“群”代替”社會”，“天縯”代替“進化”。 不過他老人傢對“自由”作為“freedom”和“liberty”的繙譯好像很滿意。 但是也有新製漢語取代日製漢語的例子，比如“邏輯”(logic)代替叻“論理”
當代中文中借用的日語另外嚴復很不喜歡一些“和製漢語”，他主張用“計學”代替“經濟學”，“群”代替”社會”，“天縯”代替“進化”。 不過他老人傢對“自由”作為“freedom”和“liberty”的繙譯好像很滿意。 但是也有新製漢語取代日製漢語的例子，比如“邏輯”(logic)代替叻“論理”
中山裝起源小考- 知日部屋- 哈日反日不如知日對於大量日製漢語湧入中國這事，有人贊成，有人反對。梁啟超是贊成派代表，另一個翻譯大師嚴復是反對派代表。梁啟超雖然是贊成派代表，但是有些詞，起初他也是無法接受，例如「經濟」、「社會」這兩個詞。嚴復主張中國古語中有「經世濟民」這個語句，...
陳凱劭的BLOG » 424刺蔣案與台獨運動今昔文化論壇日華戰爭期間，蔣介石的文告演講宣言，都直稱日本為「倭寇」。 燁子 寫道： 2008-04-17, 1:19 PM. 轉貼茂呂美耶：日製漢語、台灣人與日本人. http://tw.myblog.yahoo.com/jw!kQQmrf6fGQWXX4lSrdgc81Xl/article?mid=653&next=548&l=f&fid=25...
陳凱劭的BLOG » 哇咧3Q得Orz….火星文根本不是考題...以中文為母語的人跌破眼鏡、摔倒在電腦前？實在很抱歉，不過這是不容置疑的事實，所以請各位網友先重新戴上眼鏡，不戴眼鏡的人也請您從椅子下爬起，再度坐到電腦前，聽我娓娓道來吧。 …………. 詳全文：http://miya.or.tv/bunka/frame.html日製漢語篇...
|
