|
|||||||||
| Friend Earth | 搜索 | 我的賬戶 | 開始張貼 | 交個朋友仔 | 免费分类广告 | 縮短長長網址 | |||||||||
| 位置: BlogSearch / 生活記敍 / 韓流知識部落格 / |
| Tower of P... |
| 50 Ivars -... |
| Steering W... |
| LOUD car h... |
| ?田雅功... |
TOPIK 증서를 받았어요 收到TOPIK証書了 |
| 發表時間: 2008-11-13 22:27:30 瀏覽次數:32 |
| 上一則: |
| 오늘 TOPIK 증서를 받았어요. 이번에 준비를완전히 없어서4급을 통과하지 않았어요. 문번 하고 쓰기가 지난번에 비해서 더 나빴어요.40점얻었어요. 두게나잘하려면 진짜 많이 연습을 해야죠.다행히 한국예능프로그램을 많이 보고 뉴스도많이 읽어서 듣기 와 읽기를70점을 얻었어요. 평균점이 60점 얻었어요. 다음 시헙이 4월에 진행할거예요. 마음에 정말 열심히 하고싶지만 실제로 개으르뱅이예요. 제가 메일 한국연예뉴스를보고 중국어로 번역해요. 많으 사람을은 한국연예인 반하지만 한국어를통하지않아서제가 도와주고 보람이 참 많아요. 다시 한국어를 잘 공부하려고 결심이 생겼어요. 아주 유한게 저는 홍콩에서 4급 공부하는 기회가 별로 없어요. 그래서 번역자 만큼 한국어를 잘 하는전도를 남어지 않아요. 今天收到了TOPIK成績。由於完全沒準備下而不能通過4級。文法及作文比上次還要差，只有40多分。要考好這2科一定要多練習。幸好最近常看韓國綜藝及報紙，所以聆聽及閱讀有70多分。平均分約60多分。下次考試是4月份。內心真的很想努力，但實際上我是一條懶虫。 我每天也看韓國演藝新聞。有很多喜歡韓國藝人，但因不懂韓語，我的幫忙變得很有意義。 我同時也再次燃起用功學韓語的決心。最遺憾是在香港沒機會到4級以上。所以能跟翻譯那樣好的韓語程度是不可能。 |
下一則:: |
| 來源: http://hk.myblog.yahoo.com/jw!C1NRcaWZERrWfYpyJsHEgww-/article?mid=19968 |
| 最新貼放 : 網頁推介 | |||||
|
|||||
| 韓流知識部落格其他文章: | |||||
| 再次出發 다시 출발해요! 瀏覽次數:654 |
|||||
| 龍格保何去何從? 瀏覽次數:916 |
|||||
| 韓星小檔 - 金亞中김아중 瀏覽次數:25781 |
|||||
| 星報與號外 瀏覽次數:751 |
|||||
| 韓星小檔: 韓恩貞한은정 瀏覽次數:1611 |
|||||
| The Return of Henry(安-He) 阿仙奴對查爾頓4:0 瀏覽次數:676 |
|||||
| 台灣不老的藝人 – 戈偉如、林葉亭 瀏覽次數:14619 |
|||||
| 2007年 人生100題 瀏覽次數:581 |
|||||
| 2006年大總結 瀏覽次數:659 |
|||||
| Nightmare 錫菲聯對阿仙奴1:0 瀏覽次數:626 |
|
|
||||||||
首頁 | 關於 Friend Earth | 服務條款 | 隱私及保護 | 反垃圾郵件政策 | 推薦: 电子商务课程
FriendEarth.com 2009 版權所有 不得轉載 |
||||||||